Outil pour utiliser et traduire l'écriture oghamique (Ogham) qui utilise un alphabet médiéval d'origine celtique/irlandais à base de traits horizontaux ou verticaux.
Alphabet Ogham - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Alphabet Ogham
Déchiffrement de Texte Ogham
Chiffrement en Ogham
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est-ce que l'écriture oghamique ? (Définition)
L'écriture oghamique (ou Ogham ou Ogam) est un ancien alphabet utilisé principalement pour écrire le vieil irlandais et le picte.
L'Ogham est majoritairement représenté sous forme de marques (lettres) composés de traits orientées par rapport à une ligne centrale, le tout généralement gravé sur des pierres verticales.
L'alphabet oghamique est composé de 20 lettres, certaines correspondant aux lettres l'alphabet latin classique.
Il y a parfois d'autres rares symboles qui apparaissent dans les manuscrits qui sont des combinaisons de lettres.
Comment écrire en Ogham ?
Il est possible d'écrire du Français avec les lettres Ogham en réalisant une substitution des lettres par les symboles oghamiques (mais toutes les lettres n'ont pas forcément un équivalent).
Voici la liste des symboles et le ou les équivalents par transcription dans l'alphabet français :
| ᚁ | B | ᚎ | Z |
|---|---|---|---|
| ᚂ | L | ᚏ | R |
| ᚃ | F/V | ᚐ | A |
| ᚄ | S | ᚑ | O |
| ᚅ | N | ᚒ | U |
| ᚆ | H | ᚓ | E |
| ᚇ | D | ᚔ | I |
| ᚈ | T | ᚕ | EA |
| ᚉ | K | ᚖ | OI |
| ᚊ | Q | ᚗ | UI |
| ᚋ | M | ᚘ | P/IO |
| ᚌ | G | ᚙ | CH/X/AE |
| ᚍ | GN/Y | ᚚ | P |
L'écriture est généralement verticale de bas en haut mais l'adaptation récente a conduit à d'avantage d'écritures horitontales de gauche à droite.
NB: certaines écritures Oghamiques étaient parfois écrites de haut en bas et non de bas en haut. Etant donné que l'écriture était sur des pierres et que l'Ogham est symmétrique, celles-ci pouvaient être orientées de bas en haut ou de haut en bas.
Exemple : CELTE s'écrit .png)
.png)
.png)
.png)
horizontalement ou verticalement :.png)
.png)
.png)
.png)
L'écriture des chiffres et nombres n'est pas documentée et n'apparait pas sur les inscriptions sur pierres gravées retrouvées en Irlande/pays celtiques.
Comment traduire l'Ogham ?
La traduction/lecture de l'Ogham nécessite de faire la correspondance entre les lettres de l'alphabet Ogham notre l'alphabet latin usuel.
Exemple : .png)
.png)
.png)
.png)
.png)
se décode OGHAM
Comment reconnaitre le chiffre Ogham ?
Les symboles Ogham suivent généralement une ligne verticale ou horizontale.
Le message est composé de barres/bâtons/traits verticaux et horizontaux qui sont des marques linéaires et souvent parallèles.
L'ogham semble avoir servi principalement pour les inscriptions commémoratives sur des pierres tombales, où il était utilisé pour marquer le nom des défunts.
Quelles sont les variantes du chiffre Ogham ?
L'écriture Ogham peut être verticale (généralement de haut en bas mais parfois de bas en haut) ou horizontale (de gauche à droite).
Quel est l'alphabet Ogham (Unicode) ?
L'alphabet Ogham est repris dans le standard Unicode (U+1680 à U+169F), voici les caractères :
| ᚁ | ᚂ | ᚃ | ᚄ | ᚅ | ᚆ | ᚇ | ᚈ | ᚉ | ᚊ | ᚋ | ᚌ | ᚍ | ᚎ | ᚏ | ᚑ |
| ᚒ | ᚓ | ᚔ | ᚕ | ᚖ | ᚗ | ᚘ | ᚙ | ᚚ | ᚛ | ᚜ |
Le symbole ᚛ matérialise le début et ᚜ la fin d'une phrase ou d'un texte (mais ce n'est pas obligatoire).
Dans ce standard, les symboles représentant les voyelles A,E,I,O,U sont codés avec des petits points alors que dans les écritures manuscrites, ce sont des traits courts (droits et non obliques) qui sont utilisés.
Quand Ogham a-t-il été inventé ?
Les historiens datent l'Ogham au IVème siècle environ.
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Alphabet Ogham". Tout algorithme pour "Alphabet Ogham", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Alphabet Ogham" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Alphabet Ogham" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite type Creative Commons). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Alphabet Ogham" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source.
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Alphabet Ogham sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 24/04/2025,
- Déchiffrement de Texte Ogham
- Chiffrement en Ogham
- Qu'est-ce que l'écriture oghamique ? (Définition)
- Comment écrire en Ogham ?
- Comment traduire l'Ogham ?
- Comment reconnaitre le chiffre Ogham ?
- Quelles sont les variantes du chiffre Ogham ?
- Quel est l'alphabet Ogham (Unicode) ?
- Quand Ogham a-t-il été inventé ?
