Outil pour écrire une date en latin (et en chiffres romains). L'écriture d'une date selon la langue latine est différente de celle d'une date en Français.
Date en Latin - dCode
Catégorie(s) : Date et Temps, Fun/Divers
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Date en Latin
Convertir une Date en Latin
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est-ce qu'une date en latin ? (Définition)
Une date en latin correspond à la manière dont les Romains indiquaient les jours dans un mois selon leur propre calendrier. Contrairement à la notation moderne jj/mm/aaaa, les Romains désignaient chaque jour en le comptant à rebours à partir de trois dates fixes du mois : les Calendes, les Nones et les Ides. Ce système, utilisé dans le calendrier romain (puis julien), reposait sur des formules précises et des expressions en toutes lettres.
Quelles sont les dates des Calendes, des Ides et des Nones ?
Les Calendes sont toujours le premier jour du mois.
Les Nones sont le 5ème jour sauf en Mars, Mai, Juillet et Octobre où elles sont le 7ème jour.
Les Ides sont le 13ème jour sauf en Mars, Mai, Juillet et Octobre où elles sont le 15ème jour.
Comment écrire une date en latin ?
Les latins avaient 12 mois (similaires aux nôtres) et des semaines de 7 jours.
Pour écrire une date en latin, utiliser les Calendes, les Nones et les Ides comme repères fixes dans chaque mois et calculer les autres jours à rebours à partir du premier repère suivant, selon un comptage inclusif (le jour de référence est compté dans le total).
Exemple : Le 1er février est écrit Kalendis Februariis (aux Calendes de février)
Exemple : Le 31 mars est noté Pridie Kalendas Apriles (veille des Calendes d'avril)
Exemple : Le 3 mars s'écrit Ante diem quintum Nonas Martias (le cinquième jour avant les Nones de mars, en comptant le 7, 6, 5, 4, 3)
Pour situer l'année, plusieurs systèmes étaient utilisés :
— Ab Urbe condita (AUC) : depuis la fondation de Rome (753 av. J.-C.)
— Anno Domini (AD) : à partir de la naissance du Christ (an 1)
— En nommant les deux consuls en exercice cette année-là
Exemple : Anno consulibus Cicerone et Antonio signifie en l'année du consulat de Cicéron et d'Antoine
Chaque date s'exprimait entièrement en mots latins, sans chiffres, et respectait la grammaire latine (déclinaisons selon les cas), seule la date utilisait des chiffres romains.
Comment sont appelés les noms des jours de la semaine en latin ?
Les noms des jours sont étymologiquement très proches des notres :
| Dies Lunae | Lundi (Jour de la Lune) |
|---|---|
| Dies Martis | Mardi (Jour de Mars) |
| Dies Mercuris | Mercredi (Jour de Mercure) |
| Dies Jovis | Jeudi (Jour de Jupiter) |
| Dies Veneris | Vendredi (Jour de Vénus) |
| Dies Saturni | Samedi (Jour de Saturne) |
| Dies Solis | Dimanche (Jour du Soleil) |
Le mot Dies correspond au mot jour.
Le mot calendrier vient du latin calendes ou kalendes.
Comment sont appelés les noms des mois en latin ?
Les noms des mois sont également proches des notres :
| Nom latin | Nom actuel | Origine |
|---|---|---|
| Martius | Mars | Mars, dieu de la guerre |
| Aprilis | Avril | Peut venir d'aperire (ouvrir) |
| Maius | Mai | Maia, déesse du printemps |
| Junius | Juin | Junon, épouse de Jupiter |
| Julius | Juillet | Jules César (ex Quintilis) |
| Augustus | Août | Empereur Auguste (ex Sextilis) |
| September | Septembre | Septième mois (ancien calendrier) |
| October | Octobre | Huitième mois |
| November | Novembre | Neuvième mois |
| December | Décembre | Dixième mois |
| Januarius | Janvier | Dieu Janus |
| Februarius | Février | Februa, fête de la purification |
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Date en Latin". Tout algorithme pour "Date en Latin", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Date en Latin" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Date en Latin" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Date en Latin" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source (Licence de libre diffusion Creative Commons CC-BY).
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Date en Latin sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 07/11/2025,
