Outil pour découvrir et traduire l'alphabet gobelin de Tolkien, un système d'écriture utilisé dans ses lettres du Père Noël et représentant des personnages humanoïdes.
Alphabet Gobelin de Tolkien - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Alphabet Gobelin de Tolkien
Déchiffrement de l'alphabet Gobelin
Chiffrement avec l'alphabet Gobelin
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est ce que l'alphabet gobelin de Tolkien ? (Définition)
L'alphabet gobelin de Tolkien est un système d'écriture inventé par J.R.R. Tolkien dans le cadre de ses Lettres du Père Noël. Il a été utilisé pour rédiger des lettres et des messages dans le cadre de ses histoires pour ses enfants dans les années 1930.
Que sont les lettres écrites en gobelins de Tolkien ?
Il ne subsiste que 2 exemples d'utilisation de l'alphabet, la première est une lettre du 23 décembre 1932 ou JRR Tolkien se fait passer pour Karhu, un ours polaire, écrite avec ces figures humanoïdes : 
La lettre est écrite verticalement sur 9 colonnes sur 15 lignes (elle se lit de haut en bas et de gauche à droite), elle se traduit :
| I | Y | N | S | T | O | A | TH | TH |
| W | CH | D | O | S | CL | T | A | I |
| I | R | I | F | CH | E | I | T | S |
| SH | I | D | F | OO | V | N | Y | AND |
| Y | S | N | U | L | E | AND | OU | SEE |
| OU | T | EW | N | Y | R | F | WI | M |
| A | M | Y | AND | OU | N | R | L | U |
| L | A | EA | G | A | OW | E | EA | CH |
| A | S | R | OO | RE | WH | N | S | L |
| VE | AND | W | D | G | A | CH | I | O |
| R | A | I | L | E | T | AND | L | VE |
| Y | S | TH | U | TT | W | G | Y | F |
| H | P | L | C | I | I | R | R | RO |
| A | L | O | K | NG | TH | EE | EA | M |
| PP | E | T | A | S | L | K | D | P |
Soit I WISH YOU AL(L) A VERY HAPPY CHRISTMAS AND A SPLENDID NEW YEAR WITH LOTS OF FUN AND GOOD LUCK AT SCHOOL. YOU ARE GETTING SO CLEVER NOW WHAT WITH LATIN AND FRENCH AND GREEK THAT YOU WIL(L) EASILY READ THIS AND SEE MUCH LOVE FROM P
Qui peut se traduire par Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël et une splendide nouvelle année avec beaucoup de plaisir et bonne chance à l'école. Vous devenez si intelligent maintenant avec le latin, le français et le grec que vous lirez facilement ceci et verrez beaucoup d'amour de la part de P.
Puis, en 1936, un tableau de correspondance permettant de traduire l'alphabet gobelin est divulgué, il propose des symboles jamais utilisés dans la première lettre. 
Il contient également un petit message de 17 symboles qui ressemble à la fin tronquée de la lettre, cette fois écrit horizontalement qui se traduit : LOVE FROM POLAR BEAR
Comment encoder avec l'alphabet gobelin ? (Principe de chiffrement)
Pour encoder un message en utilisant l'Alphabet Gobelin, remplacer chaque lettre de l'alphabet latin par le caractère correspondant de l'alphabet gobelin. Voici les 26 symboles gobelins pour les 26 lettres de l'alphabet français :
| A | .png) | B | .png) | C | .png) | D | .png) | E | .png) | F | .png) | G | .png) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| H | .png) | I | .png) | J | .png) | K | .png) | L | .png) | M | .png) | N | .png) |
| O | .png) | P | .png) | Q | .png) | R | .png) | S | .png) | T | .png) | U | .png) |
| V | .png) | W | .png) | X | .png) | Y | .png) | Z | .png) | ||||
| dCode.fr | |||||||||||||
L'alphabet comprend également plusieurs ensembles de caractères gobelins correspondant à des groupes de 2 lettres ou plus.
D'abord il y a les bigrammes utiles en langue anglaise : CK,NG,GH,SH,TH,TH,WH, etc.
Puis, il y a le caractère .png)
qui indique une répétition de la lettre soulignée.
Exemple : .png)
se traduit EE (et aurait pu être écrit .png)
)
Enfin, il y a les erreurs faites par JRR Tolkien lors de sa transcription, souvent des oublis, contenant des symboles rajoutés comme .png)
ou .png)
Comment décoder l'alphabet gobelin ? (Principe de déchiffrement)
Pour décoder un message écrit en Alphabet Gobelin, utiliser le tableau de correspondance entre l'Alphabet Gobelin et l'alphabet français.
Exemple : se traduit TOLKIEN
Comment reconnaitre l'alphabet gobelin ? (Identification)
L'Alphabet Gobelin de Tolkien est reconnaissable par ses caractères humanoïdes/gobelinoïdes (personnages type gobelins) à tête triangulaire, ronde ou carrée.
Toutes références aux gobelins, à JRR Tolkien et aux univers de ses livres sont des indices.
dCode a réutilisé le travail de BabelStone ici (license SIL Open Font License 1.1)
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Alphabet Gobelin de Tolkien". Sauf code licence open source explicite (indiqué Creative Commons / gratuit), l'algorithme pour "Alphabet Gobelin de Tolkien", l'applet ou snippet (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou les fonctions liées à "Alphabet Gobelin de Tolkien" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou les données, en téléchargement, script, ou les accès API à "Alphabet Gobelin de Tolkien" ne sont pas publics, idem pour un usage hors ligne, PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android !
Rappel : dCode est gratuit.
Citation
Le copier-coller de la page "Alphabet Gobelin de Tolkien" ou de ses résultats est autorisée (même pour un usage commercial) tant que vous créditez dCode !
L'exportation des résultats sous forme de fichier .csv ou .txt est gratuite en cliquant sur l'icone export
Citer comme source bibliographique :
Alphabet Gobelin de Tolkien sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 17/05/2024,
- Déchiffrement de l'alphabet Gobelin
- Chiffrement avec l'alphabet Gobelin
- Qu'est ce que l'alphabet gobelin de Tolkien ? (Définition)
- Que sont les lettres écrites en gobelins de Tolkien ?
- Comment encoder avec l'alphabet gobelin ? (Principe de chiffrement)
- Comment décoder l'alphabet gobelin ? (Principe de déchiffrement)
- Comment reconnaitre l'alphabet gobelin ? (Identification)
