Outil pour traduire les messages du jeu vidéo Stray (jeu où le joueur incarne un chat errant dans un monde peuplé de robots)
Alphabet Stray - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Alphabet Stray
Déchiffrement de Stray
Chiffrement avec Stray
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est ce que l'alphabet Stray ? (Définition)
Le jeu vidéo Stray se déroule dans une une cité peuplée de robots pendant une période post-humanité. Plusieurs séries de symboles sont régulièrement affichés en ville et dans les dialogues. Il s'agit de 2 alphabets imaginés par les développeurs du jeu.
Comment encoder avec Stray ? (Principe de chiffrement)
Il existe 2 alphabets dans Stray, le premier, appelé primaire par la communauté, et le deuxième secondaire.
L'alphabet primaire comporte 26 signes se susbtituant aux 26 lettres de l'alphabet Français :
| A | .png) | B | .png) | C | .png) | D | .png) | E | .png) | F | .png) | G | .png) | H | .png) | I | .png) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J | .png) | K | .png) | L | .png) | M | .png) | N | .png) | O | .png) | P | .png) | Q | .png) | R | .png) |
| S | .png) | T | .png) | U | .png) | V | .png) | W | .png) | X | .png) | Y | .png) | Z | .png) | ||
| dCode.fr | |||||||||||||||||
Exemple : STRAY se traduit
L'alphabet secondaire ne comporte que 22 signes, les symboles correspondant aux lettres Q,X,Y,Z n'apparaissent jamais dans le jeu.
| a | .png) | b | .png) | c | .png) | d | .png) | e | .png) | f | .png) | g | .png) | h | .png) | j | .png) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | .png) | k | .png) | l | .png) | m | .png) | n | .png) | o | .png) | p | .png) | r | .png) | s | .png) |
| t | .png) | u | .png) | v | .png) | w | .png) | ||||||||||
| dCode.fr | |||||||||||||||||
Les chiffres arabes usuels sont présents dans le jeu, mais parfois un second ensemble de symboles est utilisé pour représenter les nombres de 1 à 9 (le zéro 0 n'est pas représenté) : .png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Comment décoder l'alphabet Stray ? (Principe de déchiffrement)
Le déchiffrement de l'alphabet Stray consiste à substituer les symboles par leur lettre équivalente dans l'alphabet français.
Exemple : se traduit CAT
Comment reconnaitre les symboles Stray ? (Identification)
Les glyphes/caractères de Stray sont probablement inspirés de l'alphabet coréen (Hangul).
Toutes références aux chats/félins/chats errants/chats de gouttière, au jeu vidéo Stray, ses personnages (B12, Zurks, Momo, Doc, Zbaltazaar, Seamus, Clementine) ou son développeur Annapurna Interactive sont des indices.
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Alphabet Stray". Tout algorithme pour "Alphabet Stray", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Alphabet Stray" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Alphabet Stray" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite type Creative Commons). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Alphabet Stray" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source.
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Alphabet Stray sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 16/04/2025,
